本届文学月期间，为推动“十月”旗下文学成果的海外译介传播和北京文学“走出去”，以及国际版权合作，十月文学院和北京十月文艺出版社联合设立了国内首个“外国翻译家驻留计划”活动。两位来自捷克的翻译家李素和爱理，受邀入驻十月文学院，开展驻留体验活动。

驻留期间，李素和爱理参与了第二届“北京十月文学月”启动暨“十月签约作家”计划发布仪式、“如何翻译当代中国文学 ”学术研讨会，以及“十月作家居住地论坛：中国文学走向世界的新途径”等活动，围绕文学文化交流项目的深度合作与开发，同中国作家、学者进行了深入交流和探讨，共同为建好中国文学“走出去”的桥梁建言献策。

“外国翻译家驻留计划”旨在推动、扩大中外文学交流，让国外专业人士能够更加近距离地了解中国当代文学，促进中国优秀文学在世界各地的传播。