作为2018第三届北京十月文学月重点国际活动之一，由十月文学院、北京十月文艺出版社主办的“第二届外国翻译家驻留计划”圆满完成。本届驻留计划邀请了爱丁堡大学汉学家、翻译家狄星入驻十月文学院，她曾翻译过严歌苓、于丹等作家的作品，此次将翻译第七届鲁迅文学奖获得者、青年作家石一枫的作品《特别能战斗》。

狄星与石一枫进行了深入交流，尤其就该作品的创作理念、创作背景、行文风格、人物设定、场景刻画等进行了深入探讨，为下一步的翻译工作奠定了基础。

“外国翻译家驻留计划”由十月文学院和北京十月文艺出版社联合设立，首届启动于2017年。该计划具有开创意义，将持续运作，为“十月”作品的海外译介和版权输出，吸引会聚更多外国翻译家。