2014年6月21日，北京出版集团、北京十月文艺出版社和捷克共和国驻华大使馆在北京出版集团十二层多功能厅共同举办赫拉巴尔百年诞辰系列文学交流首场活动——赫拉巴尔文学分享会。集团总编辑曲仲，捷克共和国驻华使馆文化参赞马金，捷克SERPENS协会成员托马什•马扎尔、瓦茨拉夫•施帕拉、伊沃•克罗勃特，著名作家、清华大学教授格非，翻译家、《世界文学》杂志主编余中先，作家、《收获》杂志副编审叶开，北京十月文艺出版社总编辑韩敬群、副总编辑熊耀冬，以及100余名读者参加活动。

赫拉巴尔作品在捷克家喻户晓，迄今他的77种书，以27种文字在世界各地的33个国家发行。他本人在1994年获得诺贝尔文学奖提名。自2009年起，北京十月文艺出版社取得赫拉巴尔作品独家版权，陆续推出《过于喧嚣的孤独》《我曾侍候过英国国王》《一缕秀发》《甜甜的忧伤》《时光静止的小城》等多部作品。