2013年诺贝尔文学奖于瑞典当地时间10月10日下午1时揭晓，加拿大作家艾丽丝·门罗(Alice Munro)获此殊荣。目前门罗在国内仅有一部作品《逃离》被翻译成中文。该书于2009年由北京十月文艺出版社出版，著名翻译家李文俊翻译。她的封笔之作《亲爱的生活》正在翻译中，也将由北京十月文艺出版社出版。

北京十月文艺出版社与诺贝尔文学奖渊源颇深。2004年诺贝尔文学奖得主耶利内克的代表作《钢琴教师》由北京十月文艺出版社第一时间翻译出版，并创造了诺贝尔文学奖获奖作品在当时中国内地的销售纪录。2012年诺贝尔文学奖得主莫言的《生死疲劳》《天堂蒜薹之歌》等作品都曾在《十月》杂志首发，北京十月文艺出版社曾在2009年出版了其代表作《丰乳肥臀》。